Sitio da Cabeca 822 F

Als Vitesse besluit haar trainingskamp in de Algarve op te breken vanwege het voortdurend abnormaal slechte weer dan is wel duidelijk dat de zon verstek laat gaan. Regen en dan niet op z’n Hollands. Met bakken. Gelukkig is ons huis net op tijd waterdicht (buitenom moet nog wel veel gebeuren) en kan er droog in het huis gewerkt worden aan het door ons aangeleverde plan ware het niet dat . . . . . . .

Lees meer …

5 maanden Portugal

“Ik vertrek” ? Vaak horen we dat (enigszins vol met medelijden) van Nederlanders die voorbij komen en ons bezig zien (blijkbaar hebben we de afgelopen jaren dat we aan het zeilen waren wat gemist). “Nee hoor, we zijn net aangekomen” en daar laten we het dan maar bij.Lees meer …

Portugal

Grote stappen snel thuis; de winter was prut in Groningen. Door de covid regels (waar we ons strikt aan hebben gehouden dus zo min mogelijk contact met wie dan ook) was de stad doods. Het enige uitbundige was de regen die bijna elke dag met bakken uit de lucht kwam.

Lees meer …

Herstellen, lijf en Livingstone (see English below)

Het goede nieuws is dat we eergisteren bij de neurochirurg in het UMCG te horen hebben gekregen dat er niet meer geopereerd gaat worden. Datgene wat ze in Miami hebben gedaan ziet er uitstekend uit en het tweede aneurysma heeft zich t.o.v de vorige MRI, ontdekt in het Jackson Memorial Hospital, niet verder ontwikkeld, met slechts een statische kans van 0,9 % de komende 5 jaar dat ie gaat “scheuren” à dus lekker laten zitten. Lees meer …

Van Cat Island naar Hindeloopen

Het is helemaal geen issue. Daan heeft al een vlucht geboekt en komt naar Miami. Natuurlijk ook voor Corrie maar vooral om me te helpen om de Livingstone op te halen die nog steeds achter haar anker ligt bij Cat Island. We zijn nog even bij Corrie en eigenlijk wil ik helemaal niet weg (zo jofel ligt ze er niet bij) maar ik word dringend verzocht nu te gaan.

Lees meer …

Corrie, update 2

Corrie, update (see English translation below)

Eindigde ik de vorige update met, “nog twee weken Miami en dan naar huis””, nou dat gaan we waarmaken. Corrie is ontzettend goed vooruitgegaan en nu blijkt maar weer hoe belangrijk bewegen is. Elke dag zwemmen (in crystal clear water met een temperatuur van 28 graden!!, sorry mensen) en toch wel ook bijna elke dag een hike van meerdere uren heeft geleid tot een goede basisconditie en dat gegeven heeft zich nu dubbel en dwars uitbetaald met een snelle recovery.
Lees meer …